Dispelling the Darkness. A Jesuit's Quest for the Soul of Tibet
Thupten Jinpa Donald S. Jr LopezMissions et jeunes Églises - Recenseur : Jacques Scheuer s.j.
Desideri fait preuve d'une étonnante capacité à entrer dans le dédale de la scolastique tibétaine, en particulier l'oeuvre du grand Tsongkhapa (1357-1419), et à citer les Écritures bouddhiques à l'appui de sa démonstration. Son admiration pour la subtilité des textes qu'il étudie n'a d'égale que sa détermination à réfuter des doctrines qui ne laissent aucune place à un Dieu créateur et sauveur. Le lecteur trouvera ici des introd. substantielles et la trad. anglaise de deux écrits ramenés par leur auteur en Italie et conservés aux archives jésuites de Rome : L'Essence de la religion chrétienne (59 p., texte complet) et surtout l'Enquête concernant les doctrines des vies antérieures et de la vacuité (72 p., soit 8 % du texte complet !). Cet ouvrage est le fruit de la collaboration de deux spécialistes reconnus de la littérature et du bouddhisme tibétains. Leur commentaire excelle à décoder les textes de Desideri pour les mettre à la portée du lecteur motivé mais non spécialiste. - J. Scheuer s.j.