Le dictionnaire Franz Rosenzweig. Une étoile dans le siècle
(dir.) Salomon MalkaInstruments de travail - Recenseur : Noëlle Hausman s.c.m.
Comment un dictionnaire peut-il être si passionnant ? L'écriture est magnifique, la typographie reposante, les entrées construites comme une suite d'histoires palpitantes, même quand elles creusent la philosophie la plus abstraite du grand penseur ; au terme, on aura enfin approché l'étoile du siècle dernier par une multitude de rayons entre lesquels il est difficile de choisir. Il y a tout l'aspect biographique (Correspondance ; Gitli ; Kippour ; Lehraus ; Leipzig ; l'incontournable Réception), et la réflexion métaphysique (Orientation ; Pensée nouvelle), les grandes méditations religieuses (Éternel ; Rédemption ; Révélation ; Testament Ancien ; Théologie interreligieuse ; Torah), l'épistémologie singulière (le dernier article ne pouvait être que Traduire), les indissociables proches (Levinas ; Neher ; Ricoeur ; Rosenstock). Le long article Prier est certainement le joyau de cette somme qu'on croirait écrite d'une seule main plutôt que de trente - et le sidur (livre de prières juives) était aussi, selon Rosenzweig lui-même, la strate cachée de L'Étoile de la Rédemption. À noter encore une interview de B.-H. Lévy (bizarrement placée sous l'entrée Tikoun) et la Posface d'Alexis Lacroix, qui lit Rosenzweig à la lumière de Péguy. Il est donc temps de reprendre la lecture « d'une oeuvre nourricière qui reste en chemin parmi nous » (S. Malka, dans la préface). - N. Hausman s.c.m.