Anthropologie de Jacques de Saroug, t. 1 : introd. générale, problème de l'authenticité, commentaire théologique et anthropologique ; t. 2 : quatre homélies métriques sur la Création. Texte critique, traduction française, notes et index
Khalil Alwan
History of thought
-
reviewer :
Jacques Scheuer s.j.
Prêtre et évêque, grande figure de l'Église syrienne et de la
littérature syriaque, Jacques de Saroug (vers 450-521) fut
« surtout poète et pasteur d'âmes, ensuite docteur et
théologien ». C'est dire qu'il ne s'agit pas d'enfin trancher
la question de l'orthodoxie d'un Père vénéré à la fois par les
monophysites et les chalcédoniens mais plutôt d'entrer dans son
interprétation de la Bible et ses conceptions anthropologiques à la
lumière de l'histoire du salut. On lui attribue notamment plus de
760 homélies métriques. Trois des quatre homélies ici éditées
et traduites étaient inédites, la dernière avait été publiée par
P. Bedjan. L'A. tente prudemment d'établir des critères
d'authenticité qui pourraient ensuite être étendus progressivement
à l'ensemble de l'oeuvre. À la lumière de ces quatre homélies ainsi
que de celles sur l'Hexaméron, il propose ensuite un
commentaire anthropologique et théologique qui aborde
principalement les thèmes suivants : l'homme microcosme de la
création, l'homme à l'image et ressemblance de Dieu, l'homme mortel
et immortel, le péché de « la Maison d'Adam »,
l'intervention salvifique de Dieu dans l'histoire de l'homme déchu.
Un dernier chap. tente d'identifier les sources de cette pensée
(Édesse, Antioche, etc.), entreprise rendue malaisée par un style
poétique peu préoccupé de citations précises. Un index des mots du
texte syriaque et un index analytique détaillé complètent cette
publication. - J. Scheuer s.j.
