Après avoir été directeur spirituel des bénédictines anglaises à
Cambrai (1624-1633), Augustin Baker a été transféré à Douai, où il
a composé son Traité de la mission anglaise (1635-36). Il
y contraste la mission conduite au VIe s. par S. Augustin de
Canterbury, envoyé en Angleterre par le pape Grégoire le Grand, et
la mission contemporaine, trop dangereuse, pense-t-il, pour des
moines bénédictins voués à la vie contemplative. Dans cette seconde
partie de l'ouvrage, qui s'ouvre sur une citation de
l'Ecclésiastique «qui aime le danger y tombera», il indique les
graves sanctions auxquelles doivent faire face aussi bien les laïcs
que les prêtres. Le texte, édité par J. Clark, respecte
scrupuleusement la grammaire, l'orthographe, la ponctuation (des
phrases de 40 lignes) et les abréviations du manuscrit, sans notes
ni commentaires. Un régal pour les spécialistes. - P. Detienne sj
