Ancient Texts « for » New Testament Studies. A Guide to the Background Literature
Craig A. EvansHoly Scripture - reviewer : Jean-Louis Ska s.j.
Le livre est muni de plusieurs appendices (canons des Écritures qui reprennent les apocryphes; citations, allusions et parallèles des écrits non bibliques dans le NT - c'est l'appendice le plus important -; parallèles entre les évangiles canoniques et les évangiles apocryphes; les paraboles de Jésus et les paraboles des rabbins; Jésus et les histoires juives de miracles; les «messies» du premier et du second siècle) et trois index (auteurs modernes, anciens auteurs et anciens écrits, anciennes sources). Pour chaque livre, Cr.A. subdivise la présentation en trois grandes sections. La première contient le résumé des divers écrits suivi d'une bibliographie où le lecteur trouvera les éditions de texte, quelques ouvrages généraux à l'occasion, puis les commentaires et les études générales. Dans la seconde partie, intitulée «Thèmes», Cr.E. énumère les sujets présents dans chaque série d'écrits qui peuvent intéresser de manière particulière ceux qui étudient le NT. Chaque «thème» est accompagné d'une bibliographie. Enfin, une troisième section offre une bibliographie générale généralement subdivisée en trois parties: texte, principales études, études apparentées. Certains chapitres adoptent une présentation différente pour aborder des questions particulièrement importantes. C'est le cas, p. ex., pour le chap. 3 sur les manuscrits de la mer Morte qui est très fourni. Il va sans dire qu'il s'agit d'un travail gigantesque et d'une valeur inestimable. Il serait malvenu de vouloir chicaner l'auteur pour l'un ou l'autre choix ou une quelconque omission. Qui a jamais entrepris une oeuvre du même type sait quelle somme de travail ingrat elle suppose. - J.-L. Ska sj