Le titre, Célébration et sainteté, et les mots de
l'« Avant-propos » (p. 8 : « La religion n'est
pas seulement une éthique, mais aussi célébration, liturgie »)
du nouveau livre de Walter Vogels définissent bien son
projet : lire le Lévitique comme un rituel dont il faut
chercher à comprendre la signification et la valeur en abordant les
rites comme des symboles (cf. Mary Douglas) et en cherchant à les
« vivre » ou, au moins, à les saisir « de
l'intérieur ». Face à une certaine tendance exégétique qui
insiste plutôt sur le caractère éthique et juridique (voir,
cependant, les nombreuses études d'Alfred Marx sur le système
sacrificiel) du livre central de la Torah, cette invitation à ne
pas occulter sa dimension cultuelle pour parvenir à entrer quelque
peu dans son univers sacral, n'est sans doute jamais superflue.
Nonobstant ce rappel original et préalable, l'ouvrage adopte
ensuite un plan et un ton assez classiques en commentant
successivement et succinctement chaque section du texte. Tel quel,
il rendra service en complétant utilement le seul autre commentaire
intégral du Lévitique publié en français, celui en 2 vol. de R.
Péter-Contesse (Lv 1-16) et d'Alfred Marx (Lv 17-27) dans la coll.
de commentaires protestants (CAT) publiés chez Labor et Fides.
Gageons que cette remise à l'honneur d'une dimension cultuelle bien
comprise saura attirer de nouveaux lecteurs pour ce livre si riche
et si mystérieux et les écartera tout à la fois des pièges d'un
ritualisme ridicule et dangereux. - D. Luciani