Commenti rabbinici allo Shema' Jisra'el
(éd.) Alberto MelloHoly Scripture - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Une première partie du recueil est une anthologie de 22 sentences de rabbins concernant l'interpellation divine «Écoute, Israël!» et l'amour qu'elle requiert en réponse. La seconde partie suit verset par verset l'un des plus célèbres commentaires du Deutéronome (Sifré Devarim), qui déploie le chemin de la recherche de Dieu grâce aux paroles de la Torah. Nous passons ainsi de la mort de Jacob à la souffrance par amour, puis à l'actualité de cet amour pour Dieu qui conduit à faire tout par amour. L'exégèse midrashique, toujours déroutante pour nos mentalités cartésiennes, peut être vraiment enrichissante si nous essayons d'entrer dans la mentalité juive basée sur une familiarité quasi quotidienne avec l'Écriture. Le spécialiste de la tradition hébraïque qu'est devenu l'A. (cf. NRT 121 [1998] 631) nous aide, avec la finesse et la compétence qui caractérisent son approche, à plonger dans ces sources vivifiantes de notre propre tradition chrétienne à côté desquelles nous passons trop souvent sans nous y abreuver. - J. Radermakers, S.J.