I Am - No Self. A Christian Commentary on the Heart Sûtra
John P. Keenan Linda K. KeenanReligions - reviewer : Jacques Scheuer s.j.
Si le titre de l'ouvrage annonce, conformément à la perspective de la coll. dans laquelle il paraît, un commentaire chrétien de ce texte bouddhique, il convient de préciser que la plus grande partie du volume (p. 85 à 298) propose une lecture continue de l'évangile de Jean: une lecture par un chrétien qui, au lieu d'employer l'outillage conceptuel de la pensée grecque, notamment aristotélicienne, recourt à la philosophie du bouddhisme Mahâyâna, laquelle devient en quelque sorte «ancilla theologiae» (p. 8, n. 7). Dans la même veine, l'A. nous avait déjà donné des lectures de l'évangile de Marc et de la lettre de Jacques. La clé bouddhique de la vacuité lui semble particulièrement apte à introduire le lecteur de Jean au message d'un évangile où les interlocuteurs de Jésus (et le lecteur) n'obtiennent pas de définition de l'identité du Christ mais sont constamment renvoyés à leur propre quête. Dans l'Esprit, le chrétien se situe et se comprend par rapport à ce Fils qui ne fait rien de lui-même et qui se présente comme la manifestation d'un Dieu qui ne se laisse pas voir ni définir. Pour autant, ainsi qu'il le précise en conclusion dans une reprise synthétique, l'A. n'a nulle intention de gommer les différences entre le «Je Suis» johannique et le «Non-Soi» des enseignements bouddhiques. Une lecture originale et suggestive, tant pour l'intelligence de la foi (Incarnation, Trinité) que pour la vie spirituelle. - J. Scheuer sj