Il digiuno nella tradizione della Chiesa siriaca antica. I Mĩmrē ´al Şawmō nel Corpus di Isacco d'Antiocha
Elias ChakhtouraHistory - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Dans ce livre, il nous dévoile un pan de l'histoire du christianisme syrien des premiers siècles en publiant un texte d'un manuscrit syriaque du Vatican (Vat Syr 119) attribué à Isaac d'Antioche, auteur syrien monophysite de la 2de moitié du Ve s. Ayant évoqué la genèse de son étude, l'A. de l'ouvrage consacre 2 chap. à nous conter l'histoire du jeûne et nous informe sur les liturgies orientales du jeûne (abstention de nourriture, ascèse spirituelle personnelle et communautaire, exercice de solidarité envers les pauvres et les démunis). Après avoir parlé des écoles du jeûne syriennes des IVe, Ve et VIe s., il nous transcrit le texte syriaque des Hymnes sur le jeûne et nous en donne la trad. italienne dont il nous fait un commentaire, théologique, anthropologique et liturgique. Il termine son étude par une remarquable concl. sur le sens, la pratique et les bienfaits du jeûne, qui devient une école de spiritualité, de discernement thérapeutique, de tension eschatologique et de service sacerdotal. Nous avions déjà les Hymnes sur le jeûne d'Éphrem le Syrien (coll. Spiritualité orientale 69,Bellefontaine), la présente étude nous ouvre encore de nouvelles perspectives.
Nous savons gré à l'A. de nous introduire à ces pratiques anciennes dont nos chrétiens et non-chrétiens d'aujourd'hui réactualisent les bénéfices. - J. Radermakers s.j.