Il Messia, tr. L. Marinconz
H.-J. Fabry Klaus ScholtissekHoly Scripture - reviewer : Jean Radermakers s.j.
H.-J. Fabry présente d'abord le thème dans l'AT: définitions, terminologie, signification de l'onction et de l'Oint. Puis, à travers quelques textes prophétiques choisis, il nous décrit l'attente de salut d'un peuple promis à un grand avenir: qui réalisera ces promesses surgies du passé? Les espérances messianiques s'explicitent dans le judaïsme primitif et se donnent à lire dans les écrits de Qumrân et les documents à perspective eschatologique. K. Scholtissek intervient alors pour parcourir le thème dans le NT: introduction, langage de l'onction; comment Jésus de Nazareth réalise-t-il les aspirations du peuple, mais de manière déroutante? Comment Paul et ses disciples en perçoivent-ils les effets, puis les évangélistes et les auteurs du NT? Un chapitre pénétrant fait alors le point de la réflexion, ouvrant sur un dialogue entre les deux A.; c'est du plus haut intérêt. En moins de 200 pages, nous trouvons dans ce volume un aperçu à la fois complet, cohérent et accessible nous faisant découvrir ce que la Bible désigne sous le titre de 'Christ' ou 'Messie'. Merci aux A. et aux éditeurs de la traduction de cet ouvrage; il éclairera les italophones à propos de cette question complexe du messianisme. - J.R.