L'A. a été durant quatre ans aumônier (Pfarrer) dans deux
établissements hospitaliers de Cologne. Il consacre sa thèse de
théologie à l'étude de la pastorale dans les hôpitaux selon le
droit public allemand et le droit des Églises. Une introduction
situe le problème. Le chap. 2 précise les fondements
anthropologiques et théologiques en ce domaine: le malade, sa
psychologie et sa situation théologique, le message de la Bible et
ses vues sur la maladie. Le chap. 3 examine la pratique de
l'Église: l'aumônerie d'hôpital, la place des sacrements, celle du
dialogue et sa différence avec la psychothérapie. Le chap. 4
compare les réglementations ecclésiastiques dans le droit canon de
1983, le droit de l'Église catholique et celui de l'Église
évangélique luthérienne. Le chap. 5 donne la parole aux rapports
avec l'État; après un rappel historique de la situation, il étudie
l'état actuel des choses au niveau de la Bundesrepublik et à celui
des Länder. Le chap. 6 précise les dispositions des concordats et
celles de l'accord avec les Églises luthériennes des diverses
régions. S'y ajoute un aperçu de la situation en Hongrie. Un
dernier chapitre précise les problèmes juridiques que rencontre
aujourd'hui la pratique de l'aumônerie: secret des données,
enregistrement de l'appartenance religieuse, règles canoniques,
autres possibilités d'aide aux malades… Un résumé en langue
hongroise, une bonne bibliographie et les références aux documents
officiels des Églises et des États complètent ce travail
remarquable par sa compétence pastorale et sa connaissance des
aspects juridiques. - †L. Renwart, S.J.
