Le murmure des anges. Psalmodie et contemplation. Avant-propos et trad. X. Perrin
Anselm Grün o.s.b.Spiritualiy - reviewer : Jean Burton s.j.
Psalmodie et contemplation… Est-il possible de bien accomplir ces deux ora et labora en même temps ? St Augustin ne se méfiait-il pas, dit-on, de l'affectivité mélodique de la psalmodie, lui qui disait aussi « qui chante bien, prie deux fois » ? Certes, « la multiplicité de nos paroles n'a pour seul but que de nous faire entrer dans le mystère de Dieu qui est pur silence ». Anselm Grün, avec la tradition priante, affectionne les oxymores et nous invite à bien entendre ce que veut dire « silence » et non moins ce qu'évoque « pur » silence : c'est d'éclairer cette alliance, dans la prière, où se conjuguent nos paroles reçues de l'Écriture (psalmodie) et le entrer dans le « mystère de Dieu » (contemplation), que se proposent ces pages. Les mots « extérieurs » du Psautier demandent une compréhension objective. Leur méditation est requise, la rumination intérieure aussi, qui reçoit dans leur littéralité biblique comme un « seuil » à franchir. Les mots ne peuvent qu'évoquer le Mystère que seuls l'Esprit et les anges murmurent. Ce livre sera une introduction à une pratique, en assemblée croyante, même hésitante devant la prière du chant. - J. Burton s.j.