Le Psautier. L'ensemble du Livre des Louanges

Roland Meynet
Holy Scripture - reviewer : Didier Luciani

Dans une livraison antérieure, j’ai rendu compte de la thèse de Peter W.C. Ho sur la macrostructure de l’ensemble du Psautier (NRT 142, 2020, p. 481). De Roland Meynet, qu’il est inutile de présenter ici – pas plus que la rhétorique sémitique qu’il promeut – émane une autre proposition qui clôt son commentaire monumental du « Livre des Louanges » – 5 vol. étudiant chacun des 5 livres du Psautier : Livre i (Ps 1-41), Livre ii (42-72), Livre iii (73-89), Livre iv (90-106), Livre v (107-150) ; sur le livre i, voir NRT 142, 2020, p. 320) et qui concerne aussi la totalité du Psautier. Même si la méthode utilisée, rigoureuse et systématique, recommande de partir des niveaux d’organisation du texte les plus bas pour ensuite remonter vers les niveaux supérieurs (du segment au livre en passant par la partie, le passage, la séquence et la section), l’avantage de ce volume est qu’il nous remet devant les yeux sous forme de tableaux polychromes, l’organisation des niveaux intermédiaires telle que dégagée par les analyses précédentes : les sections, sous-sections, séquences et sous-séquences, ce dernier niveau correspondant, le plus souvent (mais pas toujours), à un psaume individuel. Cette réécriture du texte en pas moins de 177 tableaux (chaque unité décrite disposée sur une page) occupe les deux-tiers de l’ouvrage (p. 17-196). Ces bases étant remémorées, l’A., dans la seconde partie (p. 198-274), s’attache à mettre en évidence les rapports que les différents livres du Psautier entretiennent entre eux. Le résultat proposé est le suivant : A (Livre i) / B (Livre ii) / C (Livre iii) / A’ (Livre iv) / B’ (Livre v). Autour du livre iii, les deux premiers livres et les deux derniers se correspondent donc en parallèle. À titre de comparaison, Peter Ho parvient à une division assez différente en trois unités (i / ii-iii / iv-v). Dans le cadre de cette recension, il n’est bien sûr pas possible de détailler ni l’argumentation déployée, ni l’interprétation qui en découle et, encore moins de les discuter. Par contre, d’un point de vue méthodologique, il est intéressant de noter que l’analyse du Psautier dans son ensemble conduit Meynet à modifier certaines analyses effectuées à des niveaux inférieurs (voir p. 199s). Autrement dit, le recul pris pour envisager la totalité du corpus permet de découvrir des correspondances qui avaient pu échapper à un niveau inférieur. Enfin, parmi les innombrables apports de cette imposante étude, on ne négligera pas – même si elles sont brèves – les ouvertures conclusives qui suggèrent de mettre en regard les cinq livres du Psautier et les cinq livres de la Torah. —D. Luciani

newsletter


the journal


NRT is a quarterly journal published by a group of Theology professors, under the supervision of the Society of Jesus in Brussels.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgium
Tél. +32 (0)2 739 34 80