Le Sorti e le Vesti. La «Scrittura» alle radici del messianismo giovanneo tra re-interpretazione e adempimento: Sal 22(21) a Qumran e in Giovanni
Alessandro CavicchiaHoly Scripture - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Le plan de la thèse se déroule en cinq étapes: 1) l'Écriture dans le 4e évangile: interprétation du psaume en Jn 19 et symbolisme de la robe sans couture; la tradition biblique du «vêtement tiré au sort» à partir du psaume; les textes de Qumrân: Dieu jette le sort sur tout vivant, sens du goral, du vêtement de lumière, et le rapport avec le messianisme; 4) la citation du psaume serait-elle une interpolation? Comparaison avec Jn 1,14.18; 17,24; 19,35.37; 20,17-18; 5) les sorts jetés sur Jésus de Nazareth, roi des Juifs, et le messianisme accompli. Une conclusion reprend les éléments essentiels: tunique sans couture, le corps comme temple, langage cultuel de Jn.
Une étude importante concernant le rapport entre les deux Testaments au passage de l'hébreu au grec. Des notations excellentes à propos de la symbolique messianique chez Jn. Beaucoup d'analyses pertinentes, mais aussi de nombreuses répétitions et des conclusions souvent hypothétiques. Un bon travail encore un peu tâtonnant. - J.R.