Les rois sacrés de la Bible. À la recherche de David et Salomon, tr. P. Ghirardi
I. Finkelstein N.A. SilbermanHoly Scripture - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Une mise au point est nécessaire, car certains lecteurs pourraient croire que les récits bibliques ressortissent du mythe ou de la fable, et qu'il faille les dépouiller de toute prétention historique. En fait, les fouilles ne peuvent atteindre l'histoire intérieure des peuples et des hommes qu'indirectement, histoire qui se transmet par la mémoire vive et poétique des gardiens de l'Écriture, et qui s'enrobe de souvenirs lointains tels que se les remémorent les contemporains. Ainsi, parler de mythe ou d'affabulation - ce que ne font pas nos auteurs - serait inexact; la vraie question est: «Pourquoi ce que livrent ces pauvres vestiges découverts à Jérusalem a-t-il été transmis en termes d'épopée royale alors que s'amorçait en Israël un déclin des moeurs dans la politique et la société? » Le merveilleux intérieur s'exprime souvent en prenant des habits de fête.
Ainsi dans ce volume, l'introduction dit brièvement comment se sont formés les récits concernant les rois d'Israël et comment le texte biblique résulte d'une longue histoire, celle de la réflexion du peuple sur son identité et son origine. La reconnaissance de ce processus complexe d'évolution à la fois historique et littéraire et l'appui des données archéologiques permettent de mieux saisir le véritable sens de l'histoire biblique de David et Salomon et d'apprécier son immémoriale conception de la nature du pouvoir royal et de l'identité nationale. Ajoutons que cette étude invite à mieux apprécier la mentalité religieuse d'Israël, ce qui est le message propre de la Bible. Cette histoire religieuse intérieure et son écriture théologique ne peuvent être saisies par le pic des fouilleurs ou par des textes épigraphiques. Ainsi la confrontation entre l'archéologie et les textes nous renseigne aussi sur la manière de la comprendre et d'en vivre. La confrontation entre l'histoire et l'historiographie est éclairante pour une interprétation plus juste et nuancée de l'évolution des esprits et des coeurs. Au lecteur de trancher: approfondissement de la foi ou déconstruction; auto-révélation de Dieu ou histoire banale? Une question de regard.
Le livre s'enrichit d'une bibliographie et de sept appendices fort intéressants. Il provoque l'esprit et la foi. Merci aux éditeurs de l'avoir traduit. - J. Radermakers sj