Livre des paraboles de la Genèse, trad. J.-C. Lagarrigue, intr. M.-A. Vannier, M. Mauriège

Eckhart (Maître)
History of thought - reviewer : Marie-Gabrielle Lemaire

Jean-Claude Lagarrigue nous offre, sous les auspices de Marie-Anne Vannier, directrice de l'équipe de recherches sur les mystiques rhénans, la première trad. française qui ait jamais été faite du Livre des Paraboles de la Genèse en tenant compte des deux versions existantes et des notes annexes de Maître Eckhart, comme on le comprend en lisant l'exposé de Maxime Mauriège sur la tradition manuscrite du Liber parabolarum. Dans les commentaires qu'il fait de l'Écriture, Eckhart se met à la recherche de la vérité qu'elle contient, le Christ, en pratiquant l'exégèse à la manière d'Origène : de la lettre à l'allégorie, pour en tirer la connaissance théologique à même l'Écriture sainte et non pas au-delà ou dans un second temps de la recherche exégétique. Dans ce Livre, qui constitue apparemment la dernière partie de son OEuvre des expositions, et son dernier commentaire de l'Écriture, le Thuringien se propose d'en mettre à jour le sens caché « sous la figure et la surface du sens littéral », en utilisant la méthode parabolique qui permet d'exprimer des réalités qui ne peuvent l'être qu'indirectement. Il est conscient, ce faisant, d'initier un travail d'émergence du sens caché, et qu'après lui, d'autres devront savoir en tirer profit. Sa méthodeparabolique, conjointe à la rigueur philosophique, le place donc au seuil d'un développement théologique à poursuivre. Le Thuringien fait en effet oeuvre d'originalité en n'en restant pas à l'allégorie origénienne, mais en mettant en place une méthode nouvelle, certes inspirée de la méthode allégorique, mais aussi de la Haggada. La remarquable introd. de M.-A. Vannier montre comment, par cette voie parabolique dont il reconnaît explicitement l'héritage maïmonidien, Eckhart nous fait passer d'une ontologie de la substance à une ontologie de la relation, nécessaire pour entrer dans le mystère de la Trinité. - M.-G. Lemaire

newsletter


the journal


NRT is a quarterly journal published by a group of Theology professors, under the supervision of the Society of Jesus in Brussels.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgium
Tél. +32 (0)2 739 34 80