Maladies de l'âme et maîtrise du coeur. Livre XXII de l'«Ihyâ' 'Ulûm al-dîn» intitulé: «Livre de la discipline de l'âme, de l'éducation des comportements moraux et du traitement des maladies du coeur», préf. M. Borrmans, éd. M.-Th. Hirsch
Abû Hâmid al-Ghazâlî
Religions
-
reviewer :
Jacques Scheuer s.j.
Théologien, juriste, président de l'université de Bagdad, maître
spirituel, al-Ghazâlî (1058-1111) est l'un des grands noms de la
pensée islamique. À une époque marquée par des crises politiques et
religieuses et notamment par des conflits entre sunnites et
shî'ites, il sut définir une pensée sunnite orthodoxe mais ouverte
tant à la réflexion rationnelle qu'aux courants spirituels.
Comprenant pas moins de 40 «livres», son oeuvre majeure, une
référence jusqu'à nos jours, a pour titre Revivification des
sciences de la religion. Intitulé «De la discipline de l'âme, de
l'éducation des comportements moraux et du traitement des maladies
de l'âme», le livre XXII expose les voies de l'ascèse et de la
discipline spirituelle, dans le jeune âge et la vie adulte, afin de
parvenir à la maîtrise du coeur, condition de l'entrée dans la vie
mystique. L'introduction (15-60) situe l'A. et son oeuvre, fournit
un aperçu du contenu des 40 livres et, plus précisément, des 11
exposés qui composent notre livre XXII; elle est utilement
complétée (179-187) par un inventaire, livre par livre, des
traductions disponibles en anglais, allemand, français et italien.
La traduction est accompagnée d'une annotation assez abondante qui
précise les citations coraniques et autres, identifie les autorités
et personnages mentionnés, signale des difficultés de traduction. -
J. Sch.
