New Testament Greek. A Beginning and Intermediate Grammar, revised by C. M. Robbins & S. R. Johnson (ed. with CD)
J.A. HewettSource texts - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Cette grammaire bien conçue et élégamment présentée continuera d'accompagner nombre d'étudiants en théologie et de familiers du N.T. Il s'avérait utile d'ajouter certaines précisions concernant notamment les particularités du grec biblique, la performativité du langage comme moyen de communication, la fréquence relative des termes dans le N.T., et d'ajouter des exercices de traduction et un glossaire des mots grecs; de plus, un CD en annexe permet une audition directe des professeurs.
C'est là un remarquable instrument de travail pour anglophones: le texte est clair, précis, bien aéré, les exemples sont choisis à bon escient, la progression dans la connaissance de la langue est respectée, et un double vocabulaire de grec en anglais et d'anglais en grec facilitent l'utilisation courante. Une heureuse réalisation! - J.R.