Opera omnia II / 1. Filosofia della religione. Esperienza religiosa e fede. A cura di S. Zucal in collaborazione con A. Aguti. Traduzione di A. Aguti, G. Colombi, M. Baronchelli
Romano Guardini
Philosophy
-
reviewer :
Jacques Scheuer s.j.
Dans le programme de publication en italien des OEuvres complètes
(cf. NRT 2008 [130], 507), voici le premier volume consacré à la
philosophie de la religion; il regroupe quelques 16 textes datant
des années 1923 à 1941, notamment L'essence du christianisme
(1929/1938) et La révélation: son essence et ses formes (1940).
Signée S. Zucal, une Introduction générale (p. 7-60) s'attache à
définir le «noeud crucial» et la méthode dialectique de G. dans son
étude des rapports entre expérience religieuse universelle et foi
fondée sur la révélation biblique. Dans son projet de penser à neuf
cette relation, G. se démarque tant de K. Barth et de Kierkegaard
que de Hegel. Dans le contexte d'une modernité qu'il perçoit comme
finissante et de la volonté d'autonomie qui la caractérise, G.
analyse l'éclipse progressive du religieux et des images tout en
diagnostiquant, dans les années 1930, la montée d'un nouveau
paganisme. Il se fait l'avocat d'une foi résolue, mais aussi d'une
foi nue. Les notes de bas de page fournissent les données
techniques de l'édition (y compris les variantes significatives
lorsque les textes ont connu des rééditions) et de la traduction.
Des notices substantielles (p. 551-655) proposent un guide de
lecture et des commentaires pour chacun des 16 textes. De copieux
index des noms et des matières (p. 657-754) achèvent de faire de
cette édition un instrument de travail. Il reste à souhaiter que
l'entreprise continue à progresser d'un bon pas. - J. Sch.
