Pour lire la Lettre aux Galates
Jean-Pierre LémononHoly Scripture - reviewer : Jean Radermakers s.j.
En ouverture, nous trouvons la traduction de l'exorde du texte paulinien qui marque le caractère intangible de l'unique évangile (Ga 1,1-12). Suit un 1er chap. sur l'authenticité de cet évangile (1,13-2,21): quelques notes sur sa vie et l'essentiel de la pratique apostolique de l'apôtre. Un 2e chap. fait découvrir comment les galates reconnaissent la grâce de leur divine filiation et accèdent à une vraie liberté (Ga 3,1-5,1). Un 3e chap. développe la nature de la liberté en Christ (Ga 5,2-6,10), qui nous l'a acquise par sa croix, que l'Esprit nous transmet par la charité, qui construit la communauté et la vie personnelle. Paul, enfin, redit ses convictions essentielles (Ga 6,11-18). L'A. achève son commentaire par une récapitulation thématique sobre, mais forte. Il n'en reste pas là, car il ajoute une «Petite histoire de l'utilisation de la lettre aux galates des Pères à la Réforme»: un condensé de tradition particulièrement éclairant. Tout au long du commentaire, un souci d'élucidation et d'interprétation ouverte accompagne le lecteur; pas moins de 105 encadrés et explications en marge viennent à point nommé pour expliquer ou ponctuer les développements de l'apôtre. Cette surabondance se parfait encore par un index des thèmes traités et une table des matières détaillée.
Ce précieux volume permettra à de nombreux étudiants et familiers de Paul d'approfondir leur connaissance avec beaucoup de joie, celle de rencontrer un guide bienveillant, lumineux et sûr. L'A. rend son lecteur intelligent et lui en transmet la conviction! - J. Radermakers sj