Prédications synagogales, éd. F. Siegert & J. de Roulet
Pseudo-PhilonHistory of thought - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Traduit de l'araméen et introduit par deux experts, le texte se lit aisément; il est assorti d'un bref commentaire qui résume celui de l'édition allemande, tandis que l'introduction présente le genre littéraire, le cadre historique et la composition de l'oeuvre. Le sujet: deux héros légendaires, dont le second est comparé à Hercule. L'homélie prend un ton familier, parfois naïf; la première a une visée missionnaire, universelle, la seconde est franchement xénophobe. Le milieu d'origine semble être l'Alexandrie du IIe siècle de notre ère, au moment où le judaïsme s'isole et se replie. Ces textes jettent une lumière sur le milieu où évolue Origène. Merci aux Sources chrétiennes de nous en faciliter l'accès. - J.R.