Rabbinic literature. A rich source for the interpretation and implementation of the Old and New Testaments. Selected Essays
Reinhard NeudeckerHoly Scripture - reviewer : Didier Luciani
Reinhard Neudecker, longtemps prof. de littérature rabbinique à l'Institut Biblique pontifical (Rome) est l'un des successeurs de Joseph Bonsirven, peut-être mieux connu des milieux francophones. Émérite depuis 2008, ce jésuite allemand continue à publier (voir notamment son Moses Interpreted by the Pharisees and Jesus : Matthew 5,17-48 in the Light of Early Rabbinic Literature, 20152 ; NRT 135, 2013, p. 478) et il a, ici, la bonne idée de rassembler en un seul vol. une douzaine d'articles - 7 en anglais et 5 en allemand - parus entre 1992 et 2014 dans différentes revues spécialisées. Une 1re partie (7 articles) porte explicitement sur l'interprétation juive des Écritures (i. « Sacred Scripture in the Light of Jewish Interpretation », p. 27-171). Mais la partie la plus originale et, sans doute, la moins connue de sa recherche (5 articles) concerne le dialogue interreligieux et l'apport que constitue la tradition juive à ce dialogue (ii. « Rabbinic Literature - Offering many Ways of Interreligious Dialogue on the Level of Sacred Scriptures and Traditions », p. 173-240). Au moment où l'actualité risque d'occulter certaines évidences, il y a là une manière de rappeler aux chrétiens que le lien qui les unit au judaïsme ne concerne pas seulement leurs deux communautés, mais qu'il peut aussi servir de paradigme et de référence pour vivre et comprendre le rapport aux autres religions. Une introd. à la littérature rabbinique (p. 9-26) et une brève bibliographie (p. 245-247) complètent le vol. et rendent celui-ci accessible même à ceux qui seraient peu familiers avec ce riche univers de la tradition juive. - D. Luciani