L'A. de cette monographie se penche sur les manuscrits découverts
dans la grotte 4 de Qumrân, dont elle est devenue spécialiste grâce
à sa thèse doctorale présentant les manuscrits qumrâniens
concernant le Deutéronome. Elle enseigne la Bible hébraïque à
l'Univ. de Nebraska-Lincoln et a publié sur le Rouleau du temple;
elle a exercé la présidence de l'Inst. W.F. Albright de Recherches
archéologiques à Jérusalem.Son ouvrage présent est d'un grand
intérêt: en commentant des textes contemporains du Second Temple,
elle nous montre un exemple concret de «novation» par rapport à un
texte traditionnel, car la réécriture de la Bible par les scribes
du Ier siècle manifeste une évolution notable dans la compréhension
et l'interprétation des Livres saints. Son étude comprend huit
chapitres. Après une introduction précise, elle présente la version
qumrânienne du Pentateuque et en examine la réécriture, qu'elle
compare au Livre des Jubilés et au Rouleau du temple, permettant
ainsi de mieux saisir l'apocryphe de la Genèse et l'interprétation
sectaire de Qumrân.
Un beau travail de spécialiste qui intéressera les exégètes de
cette période-charnière entre le judaïsme et le christianisme. - J.
Radermakers sj.
