Schriften zum Islam. I. Griechisch-deutsche Textausgabe von K. Förstel
Niketas von ByzanzReligions - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Le texte, qui se déroule en vis-à-vis grec/allemand, est vigoureusement polémique: il s'agit de réfuter «les faux livres de l'arabe Muhammad» pour faire triompher la vérité chrétienne. L'A. expose d'abord le dogme orthodoxe concernant le Christ, puis il se lance dans une réfutation en 16 points, au sujet de l'incarnation du Verbe, de l'origine du péché, de la vie des ressuscités, de l'angélologie, de la connaissance de Dieu, de l'exclusion des Ismaélites, de la circoncision, du Dieu de Muhammad. Suit une longue réfutation d'une lettre envoyée à l'empereur Michel, visant à défendre la vérité et l'unité de la foi. Les arguments de l'A. ne sont pas les meilleurs; ils n'atteignent pas l'essence des choses, car l'A. cherche moins à comprendre ses adversaires qu'à faire triompher le point de vue chrétien. Les historiens de la théologie en tireront grand profit. - J. Radermakers, S.J.