Les OEuvres complètes de saint Bernard (cf. NRT 119 [1997]
433 et 122 [2000] 156) s'enrichissent d'un troisième volume du
remarquable commentaire de Bernard sur le Cantique. Les mêmes
éditeurs introduisent ce nouveau recueil en le comparant à l'Exposé
de Guillaume de Saint-Thierry. Traduction correcte, alerte,
élégante, notes sobres d'éclaircissement ou de références
bibliques: les qualités des deux précédents volumes se retrouvent
ici avec bonheur. Dans la démarche qui mène le moine et le chrétien
vers l'amour, il est des tentations à vaincre pour parvenir à une
vraie connaissance de Dieu; l'innocence et l'humilité sont requises
pour qu'il ait accès à cette intimité extraordinaire avec le
Bien-aimé qu'est le Christ et reçoive la charité d'affection et la
charité d'action. Tel est, en bref, l'objet de ce volume. Un
article de J.-P. Sonnet, paru dans la NRT (119 [1997] 481-502) sur
le rapport entre érotique et mystique dans le texte biblique du
Cantique, a été ajouté en fin de volume pour permettre
d'approfondir la réflexion. Nous espérons que de nombreux lecteurs
poursuivront assidûment la méditation de cette oeuvre majeure de la
spiritualité et de la mystique chrétienne. Félicitons les éditeurs
de leur beau travail! - J. Radermakers, S.J.