Song Divine. Christian Commentaries on the Bhagavad Gîtâ
(éd.) Catherine CornilleReligions - reviewer : Jacques Scheuer s.j.
Par son statut dans la tradition hindoue et par la richesse de ses enseignements, la Gîtâ s'impose cependant comme un texte trop précieux pour être laissé à la curiosité et aux soins des seuls philologues. Des chrétiens en particulier, en Asie et en Occident, ne cessent de l'interroger et de la méditer. Il semble que l'heure ait aujourd'hui sonné d'une lecture ou plutôt de lectures libres et personnelles qui, évitant de faire violence au texte, amorcent, de culture à culture et d'une religion à une autre, une conversation entre partenaires ou encore un dialogue intérieur (un dialogue «intrareligieux», dirait R. Panikkkar). C'est à quoi s'essaient ici dix chrétiens d'Occident - l'absence de chrétiens indiens ou asiatiques ne laisse pas de surprendre - appartenant à différentes Églises et situés dans des courants spirituels divers. Les uns envisagent le texte dans son ensemble, d'autres l'abordent par un thème ou un passage particulier. Si leurs lectures se croisent et souvent convergent, la répétition ou le double emploi sont rares. Sans doute peut-on attribuer cet heureux résultat aux infinies ressources de la Gîtâ, à la diversité des dix «lecteurs» et au «flair» de la responsable de ce beau recueil. - J. Scheuer sj