On n'a jamais une Synopse de trop. Combien leur consultation donne
à mieux entendre la Parole au travers l'entrelacs des traditions
évangéliques, les utilisateurs de cet instrument le savent bien.
Cette nouvelle édition de «La» Deiss (1963, 1991) que nous propose
la maison DDB ne se contente pas de la dernière en date. Le texte
de Jean lui-même y est édité en entier à la suite des trois
synoptiques, et cité, lorsque cela s'indique, comme «texte
apparenté» dans le corps même de la Synopse. Deux tableaux,
ordonnés respectivement sur les synoptiques et sur Jean, permettent
de repérer les parallèles proprement dit et les «apparentements»
johanniques. L'Écriture interprète l'Écriture! On retrouvera dans
la deuxième partie de ce volume 110 pages d'Introductions, de
Vocabulaire et la Table analytique qui complètent très utilement ce
précieux outil. On lui souhaite de nombreux et nouveaux
utilisateurs. - J. Burton sj
