L'A. semble fort attentif au texte massorétique dont il explique scrupuleusement la grammaire, et sa traduction s'avère souvent éclairante. Attaché aussi à la structure du texte, il le divise en trois grands ensembles: histoire de Samuel et de l'arche sainte (chap. 1-7); les chap. 8 à 15 présentent, avec un interlude, les prodromes de la royauté; la suite est consacrée aux démêlés entre David et Shaül. Il eût été intéressant de développer davantage l'aspect dynamique du livre en considérant le déploiement de l'intrigue, car le commentaire s'effiloche parfois en petites unités au détriment du fil narratif.
Nous avons là une abondante matière textuelle minutieusement traitée, base de départ pour une explicitation poétique et littéraire approfondie. Le second volume est annoncé. Un bon service rendu à l'exégèse de l'AT. - J. Radermakers sj