Livre de spécialistes du royaume Hatti se développant entre
le XVe et le XIIIe s.
av. J.-C. sur un territoire traversant la Syrie et l'Anatolie
actuelle pour rejoindre l'Égypte et Chypre, cette étude de
40 textes non majeurs vient compléter et revisiter des travaux
datant des années trente ainsi que des hypothèses d'interprétation.
Organisation politique montant en puissance dans la région, Hatti
conclut avec ses voisins des traités allant de l'allégeance à la
soumission, ou encore organisant une indépendance sous tutelle,
selon les régions et les peuples rencontrés, et leur mode de
gouvernement. C'est au travers de fragments parfois très limités de
manuscrits et actes officiels qu'est montrée la complexité des
rapports politiques et contractuels dont le fondement est une
garantie divine parfois. L'approche des textes est prudente dans
leur interprétation juridique et géopolitique. Il n'est pas
possible de se prononcer sur la qualité de la traduction. -
A. Evrard s.j.
