Ces deux livres sont extraits de l'ouvrage paru en français en
1982, Les principes de la théologie catholique. Esquisse et
matériaux (le recueil d'articles et conférences,
Theologische Prinzipienlehre, Bausteine zur
Fundamentaltheologie, fut publié en allemand la même année et
réimprimé chez Parole et Silence en 2005). Ils rejoignent la
collection «Éclairages post-conciliaires» destinée à un large
public, à l'occasion de l'anniversaire de Vatican II. Le 1er vol.
peut constituer une introduction à Dei Verbum; néanmoins
l'Écriture n'y est pas traitée comme telle - si ce n'est à travers
l'interprétation patristique mise à l'honneur - car ses chapitres
(d'origines diverses) se concentrent plutôt sur le concept de
tradition et sur la construction du langage de la foi, dans la
profession de foi baptismale et la liturgie. Le 2e vol., par son
titre, renvoie non seulement à Gaudium et Spes mais à
l'ensemble du Concile et à sa réception dans les années qui ont
suivi. Textes à la fois très théologiques mais qui témoignent
aussi, avec émotion, des années difficiles où l'Église eut à frayer
son chemin pour discerner le véritable «esprit du Concile» que
n'expriment «ni les embrassades ni le ghetto» et que le card.
Ratzinger perçoit dans Lumen Gentium (p. 62-63). Textes
apaisés, donc, toujours précis, qui offrent les clés permettant de
comprendre le magistère du pape à venir, sa perception de la
liturgie, de la vie de l'Église et de l'évangélisation dans le
monde d'aujourd'hui. - A. Massie sj
