Zhu Xi and Meister Eckhart: Two Intellectual Profiles
Shuhong ZhengReligions - reviewer : Jacques Scheuer s.j.
De façon certes fort différente, Zhu Xi et Eckhart accordent un primat à l'intellect sur la volonté (et même, s'agissant du second, sur l'être). Par ailleurs, tous deux rédigent des commentaires sur textes scripturaires à côté de traités plus systématiques et de Quaestiones (voir p. ex., en App. 3, p. 290-350, le texte chinois et la traduction des Questions et Réponses sur la Grande Étude). Le chap. 1 expose la contribution de Zhu Xi en sa triple qualité et activité d'éditeur d'un nouveau Canon confucéen, de commentateur, de philosophe. De même, le chap. 2 est consacré à Eckhart le philosophe (d'après ses Quaestiones), le théologien (dans ses commentaires bibliques) et le frère prêcheur (dans ses sermons en allemand). Plus brièvement, l'A. dégage en conclusion, avec vigueur mais de façon nuancée, les similitudes et les contrastes touchant le rôle de l'intellect et la démarche herméneutique : sur ces deux domaines, partiels mais bien délimités, elle apporte de précieux éclairages qu'elle propose en vue de travaux comparatifs plus larges. - J. Scheuer s.j.