Grâce à Donald de Marco, les éditions Queriniana offrent une
traduction du livre Sieben Heilige Feiern. Eine kleine
Sakramentlhere de Theodor Schneider (professeur émérite à
l'université de Mayence) et de Martina Patenge (assistante
pastorale). Dès la préface, les AA. annoncent leur désir d'offrir
un premier contact avec la théologie sacramentaire. Le livre expose
avec précision chaque sacrement suivant l'ordre du Catéchisme de
l'Église Catholique. L'introduction et les sept chapitres possèdent
une structure semblable: en présentant une série d'expériences
pastorales, les AA. s'appliquent à relier la pensée théologique à
la vie quotidienne. La partie introductive met en valeur la
dimension anthropologique du signe et le besoin de célébrer
certaines étapes de la vie humaine, tandis que la suite de
l'ouvrage définit et déploie amplement la notion augustinienne du
sacrement: le sacrement comme signum sacrum, puis l'Église comme
sacrement. Un même mouvement anime donc tous les chapitres:
témoignage, présentation historique, explication théologique du
sacrement, dimension pastorale et approche de questions
« brûlantes ». La démarche est intéressante puisque
l'histoire et l'exposition théologique du sacrement précèdent et
font jaillir la vérité de la dimension pastorale. Elle aidera ainsi
les lecteurs à percevoir la profondeur de ce qu'ils célèbrent. Bien
qu'on puisse regretter l'approche parfois trop hâtive ou trop brève
des thèmes délicats et encore en débats, ceux-ci sauront apprécier
cette première approche synthétique et claire qui invite à une vie
sacramentelle plus intense. - J.B. Thibaut