Les éditeurs ont entrepris depuis 2011 un travail de longue haleine
pour établir une Editio Critica Majorde l'Apocalyspe.
Les recherches se déroulent en trois phases de trois ans, chacune
d'elle faisant l'objet d'une publication. Le présent ouvrage paraît
au milieu de la seconde phase de travail et représente donc un
point d'étape important, permettant de synthétiser certains acquis.
Après un rapport de travail dressé par les éditeurs, les chercheurs
font le point sur l'avancée des recherches sur une version
sahidique (dialecte copte), syrienne et éthiopienne des manuscrits,
et en comparent deux versions latines. Ensuite viennent
4 études sur des points particuliers de certains manuscrits et
de questions théologiques qui lui sont liées. Nous sommes en face
d'un travail de critique littéraire extrêmement technique. En nous
livrant un rapport précis de l'évolution de leur travail, les
chercheurs permettent à un public plus large d'avoir accès aux
dernières avancées de la recherche. - G. de
Longcamp c.s.j.
