Discret et modeste, l'A. de ce remarquable livre, frère de la
Congrégation N.-D. de Sion, naguère professeur à l'Inst. Ratisbonne
de Jérusalem, a passé sa vie sur les sources juives, persuadé
qu'une connaissance approfondie de l'interprétation rabbinique des
Écritures pouvait grandement nous faire progresser dans
l'intelligence de l'Un et l'Autre Testament, mais aussi promouvoir
la compréhension mutuelle entre Juifs et chrétiens. Il est un des
rares chrétiens qui soit à ce point connaisseur des maîtres juifs
qu'il a fréquentés à Paris comme à Jérusalem. Il nous introduit
avec compétence et simplicité dans ce sanctuaire de la pensée
juive. Ce recueil d'articles composés entre 1978 et 2003 constitue
une véritable pédagogie pour comprendre peu à peu la tradition
juive dont nous sommes issus. Il s'agit pour nous «d'écouter Israël
en Église». Un 1er chap. nous apprend l'intérêt qu'apporte au
chrétien l'étude de la Torah. Suivent trois chapitres découvrant
divers aspects de l'enseignement rabbinique: relation
maître/disciple, foi des pharisiens en la résurrection, ressorts de
l'exégèse midrashique. Les chap. 5 et 6 montrent en quoi la
liturgie juive a inspiré celle du chrétien et ce qu'est la prière
juive face à la Présence divine. Un 7e chap. rappelle la valeur que
pren
nent la terre d'Israël, Jérusalem et le temple pour le chrétien
comme pour le Juif. Jusqu'ici, le Fr. Pierre a peu publié.
Maintenant qu'il est émérite, il pourra, nous l'espérons, avec des
aides compétentes, nous faire profiter de ses recherches et de son
expérience. Dans cet ouvrage prometteur, l'A. nous fait traverser
les Écritures juives pour nous permettre de saisir sur le vif
l'herméneutique des rabbins et pour nous donner d'apprécier
l'esprit qui inspire leur interprétation, de même que les règles
qui la mettent en oeuvre. Le 1er chap. est en quelque sorte une
captatio benevolentiae: «Talmud Torah des Juifs et études juives
des chrétiens»; il situe exactement le propos et démontre le
bénéfice d'une étude des commentaires de la Torah. Espérons que ce
beau volume suscitera des vocations parmi les lecteurs chrétiens,
surtout parmi les étudiants en théologie. -J. Radermakers sj
