A reference Grammar of Modern Hebrew
E.A. Coffin Sh. BolozkyTextos de consulta - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Les A. de ce manuel travaillent très progressivement. Après des généralités sur la langue, son écriture et sa prononciation, ils introduisent le système verbal (avec l'importance des racines), puis le système du substantif, les pronoms, les nombres, les adjectifs, les adverbes et les prépositions. Vient alors la syntaxe avec la constructions des phrases: nominales, verbales, modales, clauses particulières. Un dernier chapitre est consacré à la langue dans son contexte. En appendices, quelques tableaux complètent la matière. Le volume est superbement édité et la graphie extrêmement claire et précise.
Nous avons là un remarquable outil de travail qui aidera les étudiants à entrer dans la structure de la langue hébraïque moderne, mais qui rendra aussi d'éminents services aux biblistes. - J.R.