Paule de Mulatier, alias Soeur Marie de la Trinité (1903-1980),
première assistante de la fondatrice de la Congrégation des
Dominicaines des Campagnes, a consigné en 35 carnets les lumières,
expériences et paroles reçues dans l'oraison. Le texte intégral,
qui comporte plus de 3000 pages rédigées entre 1942 et 1946, sera
publié en cinq volumes, dont voici le premier. Quelques extraits,
parus en 1986 sous le titre Filiation et sacerdoce des chrétiens,
ont été traduits en allemand par Hans Urs von Balthasar (Im Schoss
des Vaters, 1988). L'A. a dressé elle-même la liste des thèmes qui
lui auraient permis la synthèse qu'elle n'a pu réaliser:
Déité-Trinité, Père-Fils, Verbe, Esprit, Filiation, Sacerdoce,
Immolation, Hostie-Sang, Église : ils reflètent, sous sa plume, le
thomisme de ses conseillers spirituels dominicains, avec des
accents bérulliens. Le texte, souvent aride et parfois chaotique,
est illustré par des images, surtout «hydriques»: sable de la
plage, vagues de la mer, écluse, péniche. En notant les paroles du
Père et du Christ, l'A. remarque: «Le Seigneur m'éclaire sans mots;
les mots sont de moi». Parmi ces mots, relevons le terme
«sacerdoce» (Communie à mon sacerdoce… Use de mon sacerdoce tant
que tu voudras), un sacerdoce d'intercession et de suppléance,
auquel l'A. relie souvent le vocable, plus inclusif, de
«filiation». Pourquoi a-t-elle cessé d'écrire? Son conseiller
spirituel lui ayant suggéré de considérer l'écriture comme un
support et non comme un but, elle a reçu du Ciel cette locution:
Choisis entre l'union et les lumières. L'ouvrage est enrichi d'une
préface qui nous apprend que, à partir de 1945, l'A. a subi une
grande épreuve psychique ayant nécessité une longue cure
psychanalytique. Deux index: les thèmes; les références bibliques.
- P.-G.D.