Commento al Cantico dei Cantici (De incarnatione Domini), éd. C. Falchini mon. di Bose
Ruperto di DeutzHistoria del pensamiento - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Paraît ici aux éditions Qiqajon la traduction italienne, élégante et fidèle, de son commentaire du Cantique, dont le sous-titre porte De l'incarnation du Seigneur, par une moniale de Bose, Cecilia Falchini. Présentée avec une introduction fort utile sur les ouvrages et la vie de Rupert, son commentaire développe une interprétation mariale de la Bien-aimée du Cantique, la première vraiment consistante de ce genre. Comme figure de la Fille de Sion et de l'Église de tous les temps, Marie y apparaît à la fois comme la mère et l'épouse du Christ: le Verbe fait chair en son sein lui exprime son amour, surgissant d'elle comme une source vive et comme une table toute préparée, que sont les Écritures. Et l'A. de déployer les différents sens scripturaires que Marie contient en son sein comme dans le jardin du Cantique. Marie, femme de foi et d'écoute, veille sur notre foi à tous. Si le prophète profère la Parole de Dieu, Marie la met au monde, nouvelle Ève, mère des hommes. Cette interprétation mariale, suivie par d'autres commentateurs chrétiens aux XIIe et XIIIe siècles, subira une éclipse jusqu'au XVIIe siècle. Remercions la traductrice de son beau travail qui nous permet de goûter le joyau littéraire que représente cet hommage à la gloire de la Vierge Marie en raison de son fils. - J. Radermakers sj