Critique textuelle ou critique littéraire? Jean 7, 1-51

M.-É. Boismard op
Sagrada Escritura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Nous avons recensé récemment le dernier volume de l'A. intitulé Un évangile pré-johannique paru dans les Études Bibliques en 1996 (cf. NRT 121 [1999] 477). Ce petit volume s'inscrit dans la même foulée. Il veut montrer que, derrière la critique textuelle de la version «occidentale» (TO) de cet évangile, on peut retrouver un texte pré-johannique. Nous voyons défiler les principaux «témoins secondaires» de cette version occidentale, moins connus des chercheurs, et les citations patristiques de Jn 7. Ensuite, nous assistons à un essai de reconstruction de ce chap. 7 suivant le TO, basée sur ces «témoins secondaires», plus fidèles, semble-t-il, à l'original; dans cette aventure, le codex de Bèze en prend un sérieux coup! Le dénouement du drame, selon l'A., c'est que le TO représente une rédaction de l'évangile antérieure à notre texte canonique. Il s'ensuit que les problèmes de critique textuelle se ramènent à des problèmes de critique littéraire: CQFD. Quelques spécialistes y trouveront peut-être de quoi aiguiser leurs recherches; d'autres estimeront que la montagne de documents a accouché d'une souris. En fait, ce type d'essai nous mène loin du message johannique. - J.R.

newsletter


the review


La NRT est une revue trimestrielle publiée par un groupe de professeurs de théologie, sous la responsabilité de la Compagnie de Jésus à Bruxelles.

contact


Nouvelle revue théologique
Boulevard Saint-Michel, 24
1040 Bruxelles, Belgique
Tél. +32 (0)2 739 34 80