Deux chrétiens venus de l'islam, Paul-Mehmet Mulla-Zadé
(1881-1959), né musulman turc, et Jean-Mohammed Abd-el-Jalil
(19041979), né musulman marocain à Fès, ont vécu un itinéraire
intérieur analogue qu'ils ont retracé dans une correspondance
intime fort instructive. Elle nous plonge au coeur de consciences
religieuses travaillées par la grâce de Jésus vivant. Cette
conversation spirituelle est rassemblée, introduite et annotée par
l'infatigable M. Borremans. Ces deux hommes devenus prêtres, puis
professeurs d'arabe et d'islamologie, l'un à l'Inst. Pont. Oriental
de Rome, l'autre à l'Inst. catholique de Paris, sont demeurés fort
proches de leurs frères en islam et ont mis toute leur énergie à
les faire connaître à leurs frères chrétiens afin d'instaurer un
dialogue vrai entre les deux communautés religieuses. Ces lettres
sont un modèle constructif de respect et de charité; elles font
comprendre aux lecteurs à la fois ce qui rapproche les deux
religions et ce qui les éloigne, tout en découvrant les doutes et
les aspirations profondes de deux âmes ardentes toutes données à la
recherche du Dieu unique. Cette correspondance spirituelle sera un
riche sujet de méditation pour de nombreux lecteurs qui,
espérons-le, deviendront davantage amis de Dieu au contact de ces
deux «frères en conversion» du Coran à Jésus. -J. Radermakers sj
