Un nouveau commentaire monumental sur le livre de l'Exode. Il prend
place dans la magnifique collection critique qui met professeurs et
étudiants en contact immédiat avec la mise à jour scientifique des
résultats de l'exégèse biblique: traduction inédite, notes
critiques, commentaire littéral, historique, culturel et
théologique. Ce volume nous offre tout cela pour le deuxième livre
de la Bible. L'A. est professeur d'hébreu biblique au séminaire
théologique de Dayton (Ohio). Il a déjà écrit sur le thème du
pouvoir dans l'Exode: Dieu à la guerre.Après une introduction
détaillée (p. 1-52) concernant le livre, sa composition et ses
principaux thèmes, ce beau commentaire se divise de façon classique
en deux grandes parties: la puissance de Dieu en Égypte
(1,1-15,21), et la présence de Dieu au désert (15,22-40,38). L'A.
développe un commentaire suivi du texte de l'Exode en mêlant
harmonieusement les questions que pose chaque verset. Chemin
faisant, il traite des sources et de la composition des péricopes,
de leur structure littéraire, des thèmes évoqués, des informations
nécessaires à la compréhension, des notations théologiques. Tout
cela sans beaucoup de notes en bas de page. Il préfère en effet la
discussion avec d'autres commentateurs, comme B. Childs, C. Houtman
et W. Propp, mais il utilise de nombreuses publications qui
viennent nourrir une abondante bibliographie de 50 pages. Un double
index des thèmes et des auteurs en fin de volume s'avère fort
précieux.Bref, un monument scientifique désormais incontournable
qu'aimeront à consulter les exégètes spécialistes, mais aussi les
étudiants attelés à l'étude de ce beau livre biblique consacré à
l'histoire théologique de l'Exode. - J. Radermakers sj
