Experiments in Buddhist-christian encounter. From Buddha-Nature to the Divine Nature
Peter FeldmeierReligiones - reviewer : Jacques Scheuer s.j.
Auteur de plusieurs ouvrages de théologie et de spiritualité chrétiennes, Peter F. s’intéresse aussi depuis longtemps à la rencontre des religions et en particulier aux relations entre christianisme et bouddhisme : il a publié une lecture interprétative du Dhammapada ainsi qu’une comparaison entre Jean de la Croix et Buddhaghosa, le grand commentateur de l’école Theravâda. Les essais qu’il propose aujourd’hui entendent de même dépasser la simple juxtaposition afin de dégager, à partir de la comparaison, des réflexions théologiques et des perspectives spirituelles susceptibles d’enrichir l’expérience chrétienne. Bouddhisme et christianisme, selon lui, ne sont ni deux versions équivalentes et superposables d’un même enseignement ni deux réalités incommensurables et incommunicables. Prudent quant aux rapprochements au plan doctrinal, il n’en est pas moins convaincu que les deux traditions peuvent se stimuler mutuellement.
En présence de deux immenses univers, l’A. préfère sagement s’en tenir à des mises en regard de thèmes circonscrits et illustrés par l’une ou l’autre figure marquante : la vacuité et la voie apophatique (Nâgârjuna et quelques Pères grecs) ; la purification et les « nuits » sur le chemin spirituel (Buddhaghosa et Jean de la Croix) ; la Nature-de-Bouddha et la Déité (les écoles Mahâyâna et Eckhart) ; la voie du Bodhisattva et les Exercices spirituels (Śântideva et Ignace de Loyola). D’autres chap., moins centrés sur des figures particulières, proposent une réflexion chrétienne à partir de la méditation Zen, des enseignements de la Terre Pure sur la confiance et la grâce, d’une lecture du Sûtra du Cœur, texte fort bref mais qui inspire aujourd’hui encore de très nombreux bouddhistes. Fondés sur une solide connaissance de l’une et l’autre tradition, ces essais demeurent abordables par des lecteurs motivés non-spécialistes. À plusieurs reprises, « raréfier » doit être corrigé en « réifier ». — J. Scheuer s.j.