Il bagliore delle luci antiche. Una lettura sapienziale della Bibbia ebraica
Giuseppe De CarloSagrada Escritura - reviewer : Jean Radermakers s.j.
Nous devons cet élégant ouvrage au p. capucin Giuseppe De Carlo, qui enseigne l'AT et l'hébreu biblique à St-Apollinaire de Forli et à la Fac. de théol. d'Émilie-Romagne. Une belle initiative que cette édition de certains textes prophétiques et sapientiaux de la Bible, « éblouissement de lumières antiques ». Les étudiants auxquels cet ouvrage s'adresse et les lecteurs italophones profiteront de ces fins commentaires pour approfondir leur connaissance de l'hébreu et pour goûter ces dix « morceaux choisis » centrés sur le salut.
Citons ces textes : la nudité et le vêtement de nos premiers parents (Gn 2-3) ; les commandements de Dieu dans l'histoire humaine (Gn 6-9 ; Ex 14) ; Le jardin d'Eden (Gn 2,15) ; la pédagogie de la Pâque (Ex 12-13) ; les trois peurs de Gédéon (Jg 6,11-24) ; un coeur qui écoute et discerne (1 R 3,14-15) ; le prophète et ses disciples ; le salut dans la détresse (Jr 29) ; sauvés et vaincus par la main de Dieu (Ps 107 ; 73 ; 88) ; Dieu aime toutes choses existantes (Sg 11,24-12,1).
Ces textes lumineux sont destinés à nous éblouir : perles fines étincelantes. L'A. nous les fait découvrir par des interprétations suggestives qui témoignent de sa fine connaissance de la langue hébraïque. - J.R.