Il Talmud e la letteratura rabbinica, trad. M. Perani
(éd.) Charlotte Elisheva Fonrobert (éd.) Martin S. JaffeeSagrada Escritura - reviewer : Dominique Janthial
C'est pourquoi, bien que la majorité des auteurs de ce recueil soient juifs, et tout en reconnaissant que les Sages d'Israël n'aient pas à proprement parler voulu faire oeuvre de littérature, le vaste corpus («l'océan») des écrits rabbiniques est abordé en tant que littérature sous divers angles d'approche: la 1re partie rassemble ainsi quatre articles qui traitent du contexte sociologique, institutionnel et politique de production de cette littérature; la 2e partie offre une demi-douzaine de contributions qui en examinent les genres littéraires; la 3e et dernière partie est consacrée à la manière dont l'altérité est présente dans la tradition d'Israël. Cette dernière partie est sans doute la plus novatrice: si l'identité juive est, en quelque sorte, une «identité de l'identité», quelle place reste-t-il pour l'autre par delà les différences que marque l'élection (Hayes, Boyarin) ou le genre (Fonrobert)?
Nous nous réjouirons donc que ce plantureux recueil soit rendu désormais accessible à ceux qui sont plus à l'aise dans les langues latines qu'anglo-saxonnes. - D. Janthial