Une théologienne et musicienne allemande, diplômée de Vienne et de
Jérusalem, enseignante à l'Académie catholique de Mayence,
actuellement attachée à un projet de recherche à l'Univ. technique
de Dresde, nous offre le texte de sa dissertation doctorale
défendue en juin 2006 à la Faculté catholique de théologie de
Vienne, sous la direction du P. G. Braulik, bénédictin, spécialiste
renommé du Deutéronome. Sa thèse traite de «la libération des
Israélites de l'Égypte». Elle entreprend une longue enquête
concernant les formulations typiques du Deutéronome dans les récits
de l'Exode afin de découvrir les options théologiques de l'auteur
deutéronomiste. La thèse comporte trois parties, après une
introduction qui dit le propos et la méthode du travail. La 1ère
partie analyse une première série de formulations touchant l'action
divine: (Dt 4,34; 1,27-30; 7,18-19; 10,21; 11,2-4; 29,1-2;
34,11-12), les expressions «signes et prodiges» en Ex 1-15 et les
«merveilles et signes» dans le Deutéronome. Une 2e partie s'attache
aux expressions de «sortie (d'Égypte)» où Dieu agit «à main forte
et bras étendu». La 3e partie examine la racine padah (= racheter)
avec les harmonisations de la lxx. La conclusion traite de la
qualification de ces tournures littéraires et de la préparation
d'Israël à son entrée en Terre promise.Une thèse pour spécialistes,
laborieusement construite, soigneusement menée et largement
informée, qui détermine quelques lignes directrices du projet
théologique de l'auteur deutéronomiste. - J. Radermakers sj