Job 1-21. Interpretation and Commentary
C.-L. SeowSagrada Escritura - reviewer : Dominique Lafenêtre
La 1re section (p. 1-248) est magistrale. Elle ne se contente pas d'être un « état de l'art » exhaustif et intelligent, établissant le texte, étudiant le langage et la genèse du livre, repérant les genres littéraires, proposant une structure, soulignant les qualités artistiques et les enjeux théologiques. Le champ de la recherche est en effet élargi à une « histoire des conséquences » (c.-à-d. une histoire des interprétations et de la réception) dans le judaïsme, le christianisme et l'islam.
La 2de section (p. 249-894) est constituée du commentaire des chap. 1 à 21 du livre de Job. Soulignons une des originalités de ce travail : il montre ce que les commentateurs médiévaux appréciaient dans le texte, mais qui échappe aux exégètes modernes. Telles sont les « Illuminations » que propose Seow : les voix millénaires de lecteurs éclairés nous invitent au renouveau de notre lecture biblique. Suivent près de 100 p. d'index complets et pratiques (p. 895-971).
Aussi exhaustif qu'une encyclopédie, aussi rigoureux qu'une monographie, aussi passionnant qu'un roman, cet impressionnant commentaire est unique et indispensable. - D. Joseph f.s.j.