Avant d’être un livre, « La Bible sur le terrain » (ou BST) est une prédication itinérante élaborée par un dominicain – Jacques Fontaine (1921-2019 ; voir <https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Fontaine_(fr%C3%A8re_dominicain>) – ayant vécu plus de cinquante ans en Israël et ayant inauguré une forme tout à fait inédite de pèlerinage en Terre Sainte. Pour les milliers de personnes qui ont vécu ces retraites itinérantes, c’est aussi une expérience inoubliable et souvent une étape décisive dans leur façon d’aborder la Bible et de lire la Parole de Dieu. En 1992, les éditions Mame publiaient, dans la collection des « Cahiers de l’École Cathédrale » et sous la plume d’Henry de Villefranche une sorte de compendium (aujourd’hui épuisé) de cette prédication. Presque trente ans après et grâce à la persévérance de Christine Ajacques (petite-nièce du frère Jacques Fontaine), c’est l’intégralité de cette prédication dominicaine (Contemplata aliis tradere) – retranscrite à partir d’émissions de RCF-Lyon (Radio Chrétienne Francophone) – qui est rendue heureusement disponible. J’ignore quel effet produiront ces ouvrages qui gardent bien des marques d’oralité sur ceux qui n’ont pas « fait » la BST. Mais comme aimait à le rappeler le père Fontaine lui-même, le livre – et a fortiori le Livre – n’est jamais tout ; il vient en second et n’est qu’un instrument privilégié de la mémoire (voir Ml 3,16) qui permet d’entendre la parole et de s’insérer dans ce dialogue ininterrompu entre le Dieu vivant et l’humanité (voir p. 144-146 du vol. 1). Chez ceux qui ont eu le privilège de découvrir la Terre Sainte sous la houlette de Jacques Fontaine, puissent ces ouvrages raviver le désir de toujours vivre de cette Parole et aux autres, puissent-ils faire percevoir l’incomparable bénéfice d’une lecture de la Bible enracinée à la fois dans la géographie d’Israël et dans la grande tradition de l’Église et tout orientée vers Jérusalem, comme « Lieu Saint, au singulier ». — D. Luciani