La montée du coeur. «De spiritualibus ascensionibus», intr. N. Staubach, éd. Sr Fr.J. Legrand
G. Zerbolt de ZutphenHistoria del pensamiento - reviewer : Bruno Clarot s.j.
Les deux livres de Z. s'adressent à des chrétiens désireux de conversion spirituelle. Mais, alors que le De reformacione était systématique, le De ascensionibus présente les mêmes exercices avec des étapes progressives, claires et cohérentes du perfectionnement spirituel, suivies d'un programme d'aide au prochain. Chaque étape est accompagnée de sujets de méditation. Gérard veut mener l'âme à la pureté du coeur et à la charité en transformant le coeur à partir de la situation spirituelle de chacun.
Les Frères de la vie commune désiraient revenir à l'idéal de vie des premiers chrétiens de Jérusalem en alliant travail, partage, prière, vie commune et cela sans voeux, comme les Béguines. Malgré le succès de cette devotio moderna qui voulait réformer l'Église par le bas 120 ans avant Luther, on constate que le poids des traditions l'a emporté sur la nouveauté. Les Frères de la vie commune, semi-religieux, devinrent peu à peu des auxiliaires des chanoines réguliers de saint Augustin de Windesheim issus des mêmes fondateurs que les Frères de la vie commune! Legrand établit l'édition du texte critique. La traduction française fait face au texte latin. - B.C.