On trouvera ici rassemblés un certain nombre de textes portant sur
la direction spirituelle. Ils proviennent de l'auteur anglais
anonyme (un chartreux vraisemblablement) du «Nuage de
l'inconnaissance» et datent du XIVe siècle. Comme dans cette
dernière oeuvre devenue un classique de la mystique anglaise,
l'insistance y est mise sur l'union à Dieu par la seule médiation
de l'amour, «l'amoureuse révérence» à l'égard de Dieu. L'auteur
emprunte largement au Pseudo-Denys, à Bernard de Clairvaux et
Thomas d'Aquin.
On ne peut que se réjouir du travail d'Alain Sainte-Marie qui met
ainsi à la disposition du public francophone une oeuvre spirituelle
de la grande tradition mystique, jusqu'à présent inédite en
français. - H. Thomas osb
