Jeune juriste d'Alexandrie, plutôt prévenu contre le soufisme, Ibn
'Atâ' Allâh (1259-1309) découvre, à l'âge de 17 ans, la voie
mystique sous la direction du maître andalou al-Mursî, disciple et
successeur du Marocain al-Shâdilî, le fondateur de l'ordre soufi ou
confrérie initiatique qui se réclame aujourd'hui encore de son
patronage. Le titre originel de l'oeuvre ici traduite est «Les
touches subtiles de la grâce». Dans cet ouvrage de maturité, Ibn
'Atâ' Allâh rend compte des merveilles que Dieu a opérées en ses
deux aînés. Tout en transmettant leurs enseignements, il propose
une interprétation orthodoxe de la voie de la sainteté, voie qu'il
situe par rapport à la fonction prophétique qui culmine en
Mohammed. Rédigé à l'intention d'un assez large public, ce texte
classique est ici présenté dans une traduction élégante et fluide.
- J. Scheuer, S.J.
