Le Delimitation Criticism qui s’attache à rendre compte des signes de division du texte (couleurs, ponctuations, espaces vides, symboles particuliers, etc.) dans les manuscrits anciens et à tirer de ce « paratexte » des indications herméneutiques, reste assez méconnu et, finalement, peu utilisé en exégèse biblique et cela est sans doute regrettable, pour deux raisons au moins. Tout d’abord, ces marques souvent très anciennes – en tout cas, bien plus que la division en chapitres (E. Langton, 1226) et en versets (R. Estienne, 1551) de nos Bibles – fournissent des clés pour appréhender les toutes premières étapes de l’histoire de la réception de ces textes. Ensuite, sachant que la délimitation d’une unité est un préalable obligé à toute acte d’interprétation, ces marques fournissent, même du seul point de vue exégétique, des indications précieuses, surtout en ce qui concerne les grands ensembles. Le présent volume –onzième d’une série inaugurée chez Brill (vol. 1-7), ayant ensuite transité chez Sheffield Phoenix Press (vol. 8-10) et dorénavant hébergée chez Peeters – retranscrit les Actes d’un colloque organisé à Lyon en 2016 par l’Institut des Sources Chrétiennes et la Faculté de théologie de l’Université catholique de Lyon. hormis la préface des deux éditeurs scientifiques, il comporte treize contributions (dont trois en anglais) divisée en trois sections : I. « Des Bibles anciennes aux lectures modernes » (5 art.) ; II. « Les délimitations textuelles dans la Septante et la Peshitta » (6 art.) ; III. « Biblindex comme outil pour l’étude des délimitations bibliques » (2 art.). Dans ce riche ensemble, on commencera par lire avec profit, le status quaestionis dressé par Marjo Korpel (l’une des pionnières de ce domaine de recherche) : « Unit Delimitation as a Guide to Interpretation » (p. 3-33), illustré par de nombreux exemples. On choisira ensuite, en fonction de ses propres intérêts, telles ou telles contributions sur les Bibles latines (G. Dahan) ; sur le Psautier dans la Septante (G. Dorival), chez les Pères grecs (J. Reynard) ou dans la tradition syriaque (L. Castangia) ; ou encore sur les Bibles hollandaises (R. ten hoopen, M.J. Luteyn, J.C. de Moor). Les deux derniers chapitres [L. Mellerin, « Référence à des longs passages bibliques chez les Pères (ii^e-iv^e siècles), p. 225-233 ; C. Crosnier, L. Mellerin, « La constitution des référentiels bibliques du projet Biblindex », p. 235-247] donnent un aperçu des possibilités presque infinies qu’offre l’outil Biblindex (index exhaustif des citations et allusions bibliques dans la littérature patristique) et la puissante ingénierie informatique qui le soutient. — D. Luciani